En la novela, Kawada da a Shuya y a Noriko la dirección de un doctor afiliado a los movimientos clandestinos detractores del gobierno que puede ayudarles a llegar a los Estados Unidos, equipacion japon este los cuida durante algunos meses mientras sus heridas sanan y pasa el lapso más intenso de la búsqueda por parte del gobierno y tras esto organiza para ellos una ruta de escape por mar.
